Quran with Hindi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 52 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 52]
﴿إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل التي أنتم لها عاكفون﴾ [الأنبيَاء: 52]
Maulana Azizul Haque Al Umari jab usane apane baap tatha apanee jaati se kahaah ye pratimaen (moortiyaan) kaisee hain, jinakee pooja mein tum lage hue ho |
Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jab usane apane baap aur apanee qaum se kaha, "ye moortiyaan kya hai, jinase tum lage baithe ho |
Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जब उसने अपने बाप और अपनी क़ौम से कहा, "ये मूर्तियाँ क्या है, जिनसे तुम लगे बैठे हो |
Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi jab unhonne apane (munh bole) baap aur apanee qaum se kaha ye moorte jinakee tum log mujaabiree karate ho aakhir kya (bala) hai |
Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi जब उन्होंने अपने (मुँह बोले) बाप और अपनी क़ौम से कहा ये मूर्ते जिनकी तुम लोग मुजाबिरी करते हो आख़िर क्या (बला) है |