तथा अल्लाह की शपथ! मैं अवश्य चाल चलूँगा तुम्हारी मूर्तियों के साथ,

﴿وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصۡنَٰمَكُم بَعۡدَ أَن تُوَلُّواْ مُدۡبِرِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 57]

तथा अल्लाह की शपथ! मैं अवश्य चाल चलूँगा तुम्हारी मूर्तियों के साथ, इसके पश्चात् कि तुम चले जाओ।

ترجمة: وتالله لأكيدن أصنامكم بعد أن تولوا مدبرين, باللغة الهندية

﴿وتالله لأكيدن أصنامكم بعد أن تولوا مدبرين﴾ [الأنبيَاء: 57]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha allaah kee shapath! main avashy chaal chaloonga tumhaaree moortiyon ke saath, isake pashchaat ki tum chale jao

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur allaah kee qasam! isake pashchaat ki tum peeth pherakar lauto, main tumhaaree moortiyon ke saath avashy ek chaal chaloonga.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और अल्लाह की क़सम! इसके पश्चात कि तुम पीठ फेरकर लौटो, मैं तुम्हारी मूर्तियों के साथ अवश्य् एक चाल चलूँगा।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur apane jee mein kaha khuda kee qasam tumhaare peeth pherane ke baad mein tumhaare buton ke saath ek chaal chaloonga

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और अपने जी में कहा खुदा की क़सम तुम्हारे पीठ फेरने के बाद में तुम्हारे बुतों के साथ एक चाल चलूँगा

तथा अल्लाह की शपथ! मैं अवश्य चाल चलूँगा तुम्हारी मूर्तियों के साथ, 21:57 Hindi translation

21:57 Surah Al-Anbiya’ ayat 57 in Hindi (الهندية)

तथा अल्लाह की शपथ! मैं अवश्य चाल चलूँगा तुम्हारी मूर्तियों के साथ, इसके पश्चात् कि तुम चले जाओ।

ترجمة: وتالله لأكيدن أصنامكم بعد أن تولوا مدبرين, باللغة الهندية

Verse in more languages