हमने कहाः हे अग्नि! तू शीतल तथा शान्ति बन जा, इब्राहीम पर।

﴿قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ ﴾
[الأنبيَاء: 69]

हमने कहाः हे अग्नि! तू शीतल तथा शान्ति बन जा, इब्राहीम पर।

ترجمة: قلنا يانار كوني بردا وسلاما على إبراهيم, باللغة الهندية

﴿قلنا يانار كوني بردا وسلاما على إبراهيم﴾ [الأنبيَاء: 69]

Maulana Azizul Haque Al Umari
hamane kahaah he agni! too sheetal tatha shaanti ban ja, ibraaheem par

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
hamane kaha, "ai aag! thandee ho ja aur salaamatee ban ja ibaraaheem par

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
हमने कहा, "ऐ आग! ठंड़ी हो जा और सलामती बन जा इबराहीम पर

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(garaz) un logon ne ibaraaheem ko aag mein daal diya to hamane faramaaya ai aag too ibaraaheem par bilkul thandee aur salaamatee ka bais ho ja

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(ग़रज़) उन लोगों ने इबराहीम को आग में डाल दिया तो हमने फ़रमाया ऐ आग तू इबराहीम पर बिल्कुल ठन्डी और सलामती का बाइस हो जा

हमने कहाः हे अग्नि! तू शीतल तथा शान्ति बन जा, इब्राहीम पर। 21:69 Hindi translation

21:69 Surah Al-Anbiya’ ayat 69 in Hindi (الهندية)

हमने कहाः हे अग्नि! तू शीतल तथा शान्ति बन जा, इब्राहीम पर।

ترجمة: قلنا يانار كوني بردا وسلاما على إبراهيم, باللغة الهندية

Verse in more languages