तथा आप प्रार्थना करें कि हे मेरे पालनहार! मैं तेरी शरण माँगता

﴿وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ ﴾
[المؤمنُون: 97]

तथा आप प्रार्थना करें कि हे मेरे पालनहार! मैं तेरी शरण माँगता हूँ, शैतानों की शंकाओं से।

﴿وقل رب أعوذ بك من همزات الشياطين﴾ [المؤمنُون: 97]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha aap praarthana karen ki he mere paalanahaar! main teree sharan maangata hoon, shaitaanon kee shankaon se

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur kaho, "ai mere rab! main shaitaan kee ukasaahaton se teree sharan chaahata hoon

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और कहो, "ऐ मेरे रब! मैं शैतान की उकसाहटों से तेरी शरण चाहता हूँ

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur (ye bhee) dua karo ki ai mere paalane vaale mai shaitaan ke vasavason se teree panaah maangata hoon

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और (ये भी) दुआ करो कि ऐ मेरे पालने वाले मै शैतान के वसवसों से तेरी पनाह माँगता हूँ