इसी प्रकार, हमने घुसा दिया है इस (क़ुर्आन के इन्कार) को पापियों

﴿كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الشعراء: 200]

इसी प्रकार, हमने घुसा दिया है इस (क़ुर्आन के इन्कार) को पापियों के दिलों में।

﴿كذلك سلكناه في قلوب المجرمين﴾ [الشعراء: 200]

Maulana Azizul Haque Al Umari
isee prakaar, hamane ghusa diya hai is (quraan ke inkaar) ko paapiyon ke dilon mein

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
isee prakaar hamane ise aparaadhiyon ke dilon mein paithaaya hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
इसी प्रकार हमने इसे अपराधियों के दिलों में पैठाया है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
isee tarah hamane (goya khud) is inkaar ko gunaahagaaron ke dilon mein raah dee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
इसी तरह हमने (गोया ख़ुद) इस इन्कार को गुनाहगारों के दिलों में राह दी