اِسی طرح ہم نے اس (ذکر) کو مجرموں کے دلوں میں گزارا

﴿كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الشعراء: 200]

اِسی طرح ہم نے اس (ذکر) کو مجرموں کے دلوں میں گزارا ہے

﴿كذلك سلكناه في قلوب المجرمين﴾ [الشعراء: 200]

Abul Ala Maududi
Isi tarah humne is (zikr) ko mujrimon ke dilon mein guzara hai

Ahmed Ali
اسی طرح ہم نے اس انکار کو گناہگاروں کے دل میں ڈال رکھا ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
اسی طرح ہم نے انکار کو گنہگاروں کے دلوں میں داخل کردیا

Mahmood Ul Hassan
اسی طرح گھسا دیا ہم نے اس انکار کو گنہگاروں کے دل میں

Muhammad Hussain Najafi
اسی طرح ہم نے اس (انکار) کو مجرموں کے دلوں میں داخل کر دیا ہے۔