Quran with Hindi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 208 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ﴾
[الشعراء: 208]
﴿وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون﴾ [الشعراء: 208]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur hamane kisee bastee ka vinaash nahin kiya, parantu usake lie saavadhaan karane vaale the |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed hamane kisee bastee ko bhee isake bina vinasht nahin kiya ki usake lie sachet karanevaale yaadadihaanee ke lie maujood rahe hain. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed हमने किसी बस्ती को भी इसके बिना विनष्ट नहीं किया कि उसके लिए सचेत करनेवाले याददिहानी के लिए मौजूद रहे हैं। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur hamane kisee bastee ko bagair usake halaaq nahin kiya ki usake samajhaane ko (pahale se) daraane vaale (paigambar bhej die) the |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और हमने किसी बस्ती को बग़ैर उसके हलाक़ नहीं किया कि उसके समझाने को (पहले से) डराने वाले (पैग़म्बर भेज दिए) थे |