ये चाहता है कि तुम्हें, तुम्हारी धरती से निकाल[1] दे, अपने जादू

﴿يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ ﴾
[الشعراء: 35]

ये चाहता है कि तुम्हें, तुम्हारी धरती से निकाल[1] दे, अपने जादू के बल से, तो अब तुम क्या आदेश देते हो

ترجمة: يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون, باللغة الهندية

﴿يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون﴾ [الشعراء: 35]

Maulana Azizul Haque Al Umari
ye chaahata hai ki tumhen, tumhaaree dharatee se nikaal[1] de, apane jaadoo ke bal se, to ab tum kya aadesh dete ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
chaahata hai ki apane jaadoo se tumhen tumhaaree apanee bhoomi se nikaal baahar karen; to ab tum kya kahate ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
चाहता है कि अपने जादू से तुम्हें तुम्हारी अपनी भूमि से निकाल बाहर करें; तो अब तुम क्या कहते हो

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ki ye to yaqeenee bada khilaadee jaadoogar hai ye to chaahata hai ki apane jaadoo ke zor se tumhen tumhaare mulk se baahar nikaal de to tum log kya hukm lagaate ho

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
कि ये तो यक़ीनी बड़ा खिलाड़ी जादूगर है ये तो चाहता है कि अपने जादू के ज़ोर से तुम्हें तुम्हारे मुल्क से बाहर निकाल दे तो तुम लोग क्या हुक्म लगाते हो

ये चाहता है कि तुम्हें, तुम्हारी धरती से निकाल[1] दे, अपने जादू 26:35 Hindi translation

26:35 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 35 in Hindi (الهندية)

ये चाहता है कि तुम्हें, तुम्हारी धरती से निकाल[1] दे, अपने जादू के बल से, तो अब तुम क्या आदेश देते हो

ترجمة: يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون, باللغة الهندية

Verse in more languages