Quran with Hindi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 41 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴾
[الشعراء: 41]
﴿فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين﴾ [الشعراء: 41]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur jab jaadoogar aaye, to firaun se kahaah kya hamen kuchh puraskaar milega, yadi ham hee prabhutvashaalee honge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed phir jab jaadoogar aae to unhonne firaun se kaha, "kya hamaare lie koee pratidaan bhee hai, yadi ham prabhaavee rahe |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed फिर जब जादूगर आए तो उन्होंने फ़िरऔन से कहा, "क्या हमारे लिए कोई प्रतिदान भी है, यदि हम प्रभावी रहे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi alagaraj jab sab jaadoogar aa gaye to jaadoogaron ne phiraun se kaha ki agar ham gaalib aa gae to hamako yaqeenan kuchh inaam (sarakaar se) milega |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi अलग़रज जब सब जादूगर आ गये तो जादूगरों ने फिरऔन से कहा कि अगर हम ग़ालिब आ गए तो हमको यक़ीनन कुछ इनाम (सरकार से) मिलेगा |