Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 41 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴾
[الشعراء: 41]
﴿فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين﴾ [الشعراء: 41]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara jadukarera ese phira‘a'unake balala, ‘amara yadi bijayi ha'i amadera jan'ya puraskara thakabe to?’ |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara jādukarērā ēsē phira‘ā'unakē balala, ‘āmarā yadi bijaẏī ha'i āmādēra jan'ya puraskāra thākabē tō?’ |
| Muhiuddin Khan যখন যাদুকররা আগমণ করল, তখন ফেরআউনকে বলল, যদি আমরা বিজয়ী হই, তবে আমরা পুরস্কার পাব তো |
| Muhiuddin Khan Yakhana yadukarara agamana karala, takhana phera'a'unake balala, yadi amara bijayi ha'i, tabe amara puraskara paba to |
| Muhiuddin Khan Yakhana yādukararā āgamaṇa karala, takhana phēra'ā'unakē balala, yadi āmarā bijaẏī ha'i, tabē āmarā puraskāra pāba tō |
| Zohurul Hoque তারপর যখন জদুকররা এল তারা ফিরআউনকে বললে -- ''আমাদের জন্য কি বিশেষ পুরস্কার থাকবে যদি আমরা খোদ বিজয়ী হই?’’ |
| Zohurul Hoque Tarapara yakhana jadukarara ela tara phira'a'unake balale -- ''amadera jan'ya ki bisesa puraskara thakabe yadi amara khoda bijayi ha'i?’’ |
| Zohurul Hoque Tārapara yakhana jadukararā ēla tārā phira'ā'unakē balalē -- ''āmādēra jan'ya ki biśēṣa puraskāra thākabē yadi āmarā khōda bijaẏī ha'i?’’ |