Quran with Hindi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 61 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ ﴾
[الشعراء: 61]
﴿فلما تراءى الجمعان قال أصحاب موسى إنا لمدركون﴾ [الشعراء: 61]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur jab donon girohon ne ek-doosare ko dekh liya, to moosa ke saathiyon ne kahaah hamato nishchay hee pakad lie[1] gaye |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed phir jab donon girohon ne ek-doosare ko dekh liya to moosa ke saathiyon ne kaha, "ham to pakade gae |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed फिर जब दोनों गिरोहों ने एक-दूसरे को देख लिया तो मूसा के साथियों ने कहा, "हम तो पकड़े गए |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur un logon ne sooraj nikalate unaka peechha kiya to jab donon jamaaten (itanee kareeb huyeen ki) ek doosare ko dekhane lagee to moosa ke saathee (hairaan hokar) kahane lage |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और उन लोगों ने सूरज निकलते उनका पीछा किया तो जब दोनों जमाअतें (इतनी करीब हुयीं कि) एक दूसरे को देखने लगी तो मूसा के साथी (हैरान होकर) कहने लगे |