Quran with Hindi translation - Surah An-Naml ayat 24 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَجَدتُّهَا وَقَوۡمَهَا يَسۡجُدُونَ لِلشَّمۡسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمۡ لَا يَهۡتَدُونَ ﴾
[النَّمل: 24]
﴿وجدتها وقومها يسجدون للشمس من دون الله وزين لهم الشيطان أعمالهم فصدهم﴾ [النَّمل: 24]
| Maulana Azizul Haque Al Umari mainne use tatha usakee jaati ko paaya ki sajda karate hain soory ko allaah ke siva aur shobhaneey bana diya hai, unake lie shaitaan ne unake karmon ko aur unhen rok diya hai supath se, atah, ve supath par nahin aate |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed mainne use aur usakee qaum ke logon ko allaah se itar soory ko sajada karate hue paaya. shaitaan ne unake karmon ko unake lie shobhaayamaan bana diya hai aur unhen maarg se rok diya hai - atah ve seedha maarg nahin pa rahe hai. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed मैंने उसे और उसकी क़ौम के लोगों को अल्लाह से इतर सूर्य को सजदा करते हुए पाया। शैतान ने उनके कर्मों को उनके लिए शोभायमान बना दिया है और उन्हें मार्ग से रोक दिया है - अतः वे सीधा मार्ग नहीं पा रहे है। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi maine khud malaka ko dekha aur usakee qaum ko dekha ki vah log khuda ko chhodakar aaphataab ko sajada karate hain shaitaan ne unakee karatooton ko (unakee nazar mein) achchha kar dikhaaya hai aur unako raahe raast se rok rakha hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi मैने खुद मलका को देखा और उसकी क़ौम को देखा कि वह लोग ख़ुदा को छोड़कर आफताब को सजदा करते हैं शैतान ने उनकी करतूतों को (उनकी नज़र में) अच्छा कर दिखाया है और उनको राहे रास्त से रोक रखा है |