Quran with Hindi translation - Surah al-‘Imran ayat 17 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡمُنفِقِينَ وَٱلۡمُسۡتَغۡفِرِينَ بِٱلۡأَسۡحَارِ ﴾
[آل عِمران: 17]
﴿الصابرين والصادقين والقانتين والمنفقين والمستغفرين بالأسحار﴾ [آل عِمران: 17]
| Maulana Azizul Haque Al Umari jo sahanasheel hain, satyavaadee hain, aagyaakaaree hain, daanasheel tatha bhoron mein allaah se kshama yaachana karane vaale hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ye log dhairy se kaam lenevaale, satyavaan aur atyant aagyaakaaree hai, ye ((allaah ke maarg mein) kharch karate aur raat kee antim ghadiyon mein kshama kee praarthanaen karate hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ये लोग धैर्य से काम लेनेवाले, सत्यवान और अत्यन्त आज्ञाकारी है, ये ((अल्लाह के मार्ग में) खर्च करते और रात की अंतिम घड़ियों में क्षमा की प्रार्थनाएँ करते हैं |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (yahee log hain) sabr karane vaale aur sach bolane vaale aur (khuda ke) faramaabaradaar aur (khuda kee raah mein) kharch karane vaale aur pichhalee raaton mein (khuda se tauba) istagafaar karane vaale |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (यही लोग हैं) सब्र करने वाले और सच बोलने वाले और (ख़ुदा के) फ़रमाबरदार और (ख़ुदा की राह में) ख़र्च करने वाले और पिछली रातों में (ख़ुदा से तौबा) इस्तग़फ़ार करने वाले |