Quran with Hindi translation - Surah al-‘Imran ayat 16 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ﴾
[آل عِمران: 16]
﴿الذين يقولون ربنا إننا آمنا فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار﴾ [آل عِمران: 16]
| Maulana Azizul Haque Al Umari jo (ye) praarthana karate hain ki hamaare paalanahaar! ham eemaan laaye, atah hamaare paap kshama kar de aur hamen narak kee yaatana se bacha |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ye ve log hai jo kahate hai, "hamaare rab ham eemaan lae hai. atah hamaare gunaahon ko kshama kar de aur hamen aag (jahannam) kee yaatana se bacha le. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ये वे लोग है जो कहते है, "हमारे रब हम ईमान लाए है। अतः हमारे गुनाहों को क्षमा कर दे और हमें आग (जहन्नम) की यातना से बचा ले। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ki hamaare paalane vaale ham to (betaammul) eemaan lae hain pas too bhee hamaare gunaahon ko bakhsh de aur hamako dozakh ke azaab se bacha |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi कि हमारे पालने वाले हम तो (बेताम्मुल) ईमान लाए हैं पस तू भी हमारे गुनाहों को बख्श दे और हमको दोज़ख़ के अज़ाब से बचा |