वस्तुतः, जो ईमान लाये तथा सदाचार किये, तो उन्हीं के लिए सुख

﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[لُقمَان: 8]

वस्तुतः, जो ईमान लाये तथा सदाचार किये, तो उन्हीं के लिए सुख के बाग़ हैं।

ترجمة: إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات النعيم, باللغة الهندية

﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات النعيم﴾ [لُقمَان: 8]

Maulana Azizul Haque Al Umari
vastutah, jo eemaan laaye tatha sadaachaar kiye, to unheen ke lie sukh ke baag hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
alabatta jo log eemaan lae aur unhonne achchhe karm kie unake lie nemat bharee jannaten hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
अलबत्ता जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए उनके लिए नेमत भरी जन्नतें हैं

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
beshak jo log eemaan lae aur unhonne achchhe kaam kie unake lie neamat ke (hare bhare behashtee) baag hain ki yo unamen hamesha rahenge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
बेशक जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे काम किए उनके लिए नेअमत के (हरे भरे बेहश्ती) बाग़ हैं कि यो उनमें हमेशा रहेंगे

वस्तुतः, जो ईमान लाये तथा सदाचार किये, तो उन्हीं के लिए सुख 31:8 Hindi translation

31:8 Surah Luqman ayat 8 in Hindi (الهندية)

वस्तुतः, जो ईमान लाये तथा सदाचार किये, तो उन्हीं के लिए सुख के बाग़ हैं।

ترجمة: إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات النعيم, باللغة الهندية

Verse in more languages