तो निगल लिया उसे मछली ने और वह निन्दित था।

﴿فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ ﴾
[الصَّافَات: 142]

﴿فالتقمه الحوت وهو مليم﴾ [الصَّافَات: 142]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to nigal liya use machhalee ne aur vah nindit tha

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
phir use machhalee ne nigal liya aur vah nindaneey dasha mein grast ho gaya tha.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
फिर उसे मछली ने निगल लिया और वह निन्दनीय दशा में ग्रस्त हो गया था।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to unako ek machhalee nigal gayee aur yoonus khud (apanee) malaamat kar rahe the

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो उनको एक मछली निगल गयी और यूनुस खुद (अपनी) मलामत कर रहे थे

तो निगल लिया उसे मछली ने और वह निन्दित था। 37:142 Hindi translation