Quran with Bangla translation - Surah As-saffat ayat 142 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ ﴾
[الصَّافَات: 142]
﴿فالتقمه الحوت وهو مليم﴾ [الصَّافَات: 142]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara eka bara akarera macha take gile phelala, ara takhana se nijeke dhikkara dite lagala |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara ēka baṛa ākārēra mācha tākē gilē phēlala, āra takhana sē nijēkē dhikkāra ditē lāgala |
| Muhiuddin Khan অতঃপর একটি মাছ তাঁকে গিলে ফেলল, তখন তিনি অপরাধী গণ্য হয়েছিলেন। |
| Muhiuddin Khan Atahpara ekati macha tamke gile phelala, takhana tini aparadhi ganya hayechilena. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara ēkaṭi mācha tām̐kē gilē phēlala, takhana tini aparādhī gaṇya haẏēchilēna. |
| Zohurul Hoque তখন একটি মাছ তাঁকে মুখে তুলে নিল, যদিও তিনি দোষী সাব্যস্ত হয়েছিলেন। |
| Zohurul Hoque Takhana ekati macha tamke mukhe tule nila, yadi'o tini dosi sabyasta hayechilena. |
| Zohurul Hoque Takhana ēkaṭi mācha tām̐kē mukhē tulē nila, yadi'ō tini dōṣī sābyasta haẏēchilēna. |