यही निर्णय का दिन है, जिसे तुम झुठला रहे थे।

﴿هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾
[الصَّافَات: 21]

﴿هذا يوم الفصل الذي كنتم به تكذبون﴾ [الصَّافَات: 21]

Maulana Azizul Haque Al Umari
yahee nirnay ka din hai, jise tum jhuthala rahe the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
yah vahee faisale ka din hai jise tum jhuthalaate rahe ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
यह वही फ़ैसले का दिन है जिसे तुम झुठलाते रहे हो

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(javaab aaega) ye vahee phaisale ka din hai jisako tum log (duniya mein) jhooth samajhate the

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(जवाब आएगा) ये वही फैसले का दिन है जिसको तुम लोग (दुनिया में) झूठ समझते थे

यही निर्णय का दिन है, जिसे तुम झुठला रहे थे। 37:21 Hindi translation