Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 21 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾
[الصَّافَات: 21]
﴿هذا يوم الفصل الذي كنتم به تكذبون﴾ [الصَّافَات: 21]
| Abdulbaki Golpinarli Iste bugun, sizin yalanlayıp durdugunuz ayırt edis gunu |
| Adem Ugur Iste bu; yalanlamıs oldugunuz hukum gunudur |
| Adem Ugur İşte bu; yalanlamış olduğunuz hüküm günüdür |
| Ali Bulac Bu, sizin yalanladıgınız (mu'mini kafirden, haklıyı haksızdan) ayırma gunudur |
| Ali Bulac Bu, sizin yalanladığınız (mü'mini kafirden, haklıyı haksızdan) ayırma günüdür |
| Ali Fikri Yavuz Bu, iste o sizin yalan dediginiz (muminle kafiri) ayırd etme gunudur |
| Ali Fikri Yavuz Bu, işte o sizin yalan dediğiniz (müminle kâfiri) ayırd etme günüdür |
| Celal Y Ld R M Evet, bu yalanladıgınız (haklıyı haksızdan, zalimi mazlumdan, mu´mini kafirden ve munafıktan) ayırd etme gunudur |
| Celal Y Ld R M Evet, bu yalanladığınız (haklıyı haksızdan, zâlimi mazlumdan, mü´mini kâfirden ve münafıktan) ayırd etme günüdür |