Quran with Spanish translation - Surah As-saffat ayat 21 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾
[الصَّافَات: 21]
﴿هذا يوم الفصل الذي كنتم به تكذبون﴾ [الصَّافَات: 21]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. [Se les dira:] Este es el Dia del Juicio que negabais |
| Islamic Foundation (Y los angeles les diran:) «Este es el dia decisivo que negabais (en que los creyentes se separaran de quienes rechazaban la verdad para ser juzgados)» |
| Islamic Foundation (Y los ángeles les dirán:) «Este es el día decisivo que negabais (en que los creyentes se separarán de quienes rechazaban la verdad para ser juzgados)» |
| Islamic Foundation (Y los angeles les diran:) “Este es el dia decisivo que negaban (en que los creyentes se separaran de quienes rechazaban la verdad para ser juzgados)” |
| Islamic Foundation (Y los ángeles les dirán:) “Este es el día decisivo que negaban (en que los creyentes se separarán de quienes rechazaban la verdad para ser juzgados)” |
| Julio Cortes «Este es el dia del Fallo, que vosotros desmentiais» |
| Julio Cortes «Este es el día del Fallo, que vosotros desmentíais» |