तो हमने तुम्हें कुपथ कर दिया। हम तो स्वयं कुपथ थे।

﴿فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ ﴾
[الصَّافَات: 32]

﴿فأغويناكم إنا كنا غاوين﴾ [الصَّافَات: 32]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to hamane tumhen kupath kar diya. ham to svayan kupath the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
so hamane tumhe bahakaaya. nishchay hee ham svayan bahake hue the.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
सो हमने तुम्हे बहकाया। निश्चय ही हम स्वयं बहके हुए थे।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ham khud gumaraah the to tum ko bhee gumaraah kiya

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
हम खुद गुमराह थे तो तुम को भी गुमराह किया

तो हमने तुम्हें कुपथ कर दिया। हम तो स्वयं कुपथ थे। 37:32 Hindi translation