Quran with Bangla translation - Surah As-saffat ayat 32 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ ﴾
[الصَّافَات: 32]
﴿فأغويناكم إنا كنا غاوين﴾ [الصَّافَات: 32]
| Abu Bakr Zakaria Sutaram amara tomaderake bibhranta karechilama, karana amara nijera'o chilama bibhranta |
| Abu Bakr Zakaria Sutarāṁ āmarā tōmādērakē bibhrānta karēchilāma, kāraṇa āmarā nijērā'ō chilāma bibhrānta |
| Muhiuddin Khan আমরা তোমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছিলাম। কারণ আমরা নিজেরাই পথভ্রষ্ট ছিলাম। |
| Muhiuddin Khan Amara tomaderake pathabhrasta karechilama. Karana amara nijera'i pathabhrasta chilama. |
| Muhiuddin Khan Āmarā tōmādērakē pathabhraṣṭa karēchilāma. Kāraṇa āmarā nijērā'i pathabhraṣṭa chilāma. |
| Zohurul Hoque বস্তুত আমরা তোমাদের বিপথে নিয়েছিলাম, কেননা আমরা নিজেরাই বিপথগামী ছিলাম।’’ |
| Zohurul Hoque Bastuta amara tomadera bipathe niyechilama, kenana amara nijera'i bipathagami chilama.’’ |
| Zohurul Hoque Bastuta āmarā tōmādēra bipathē niẏēchilāma, kēnanā āmarā nijērā'i bipathagāmī chilāma.’’ |