इब्राहीम ने कहाः क्या तुम इबादत (वंदना) करते हो उसकी जिसे, पत्थरों

﴿قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ ﴾
[الصَّافَات: 95]

इब्राहीम ने कहाः क्या तुम इबादत (वंदना) करते हो उसकी जिसे, पत्थरों से तराश्ते हो

﴿قال أتعبدون ما تنحتون﴾ [الصَّافَات: 95]

Maulana Azizul Haque Al Umari
ibraaheem ne kahaah kya tum ibaadat (vandana) karate ho usakee jise, pattharon se taraashte ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
usane kaha, "kya tum unako poojate ho, jinhen svayan taraashate ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उसने कहा, "क्या तुम उनको पूजते हो, जिन्हें स्वयं तराशते हो

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
jab un logon ko khabar huee to ibaraaheem ke paas daudate hue pahunche

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
जब उन लोगों को ख़बर हुई तो इबराहीम के पास दौड़ते हुए पहुँचे