Quran with German translation - Surah As-saffat ayat 95 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ ﴾
[الصَّافَات: 95]
﴿قال أتعبدون ما تنحتون﴾ [الصَّافَات: 95]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Er sagte: "Verehrt ihr das, was ihr gemeißelt habt |
| Adel Theodor Khoury Er sagte: «Wie konnt ihr denn das verehren, was ihr selbst meißelt |
| Adel Theodor Khoury Er sagte: «Wie könnt ihr denn das verehren, was ihr selbst meißelt |
| Amir Zaidan Er sagte: "Dient ihr etwa, was ihr meißelt |
| Amir Zaidan Er sagte: "Dient ihr etwa, was ihr meißelt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er sagte: "Wie konnt ihr denn dem dienen, was ihr selbst aushaut |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er sagte: "Wie könnt ihr denn dem dienen, was ihr selbst aushaut |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er sagte: Wie konnt ihr denn dem dienen, was ihr selbst aushaut |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er sagte: Wie könnt ihr denn dem dienen, was ihr selbst aushaut |