Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 95 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ ﴾
[الصَّافَات: 95]
﴿قال أتعبدون ما تنحتون﴾ [الصَّافَات: 95]
| Abdulbaki Golpinarli O demisti ki: Elinizde yontup yaptıgınız seylere mi kulluk ediyorsunuz |
| Adem Ugur Ibrahim: Yonttugunuz seylere mi ibadet edersiniz |
| Adem Ugur İbrahim: Yonttuğunuz şeylere mi ibadet edersiniz |
| Ali Bulac Dedi ki: “Yontmakta oldugunuz seylere mi tapıyorsunuz?” |
| Ali Bulac Dedi ki: “Yontmakta olduğunuz şeylere mi tapıyorsunuz?” |
| Ali Fikri Yavuz (Ibrahim, onlara) dedi ki: “- Siz, kendi yonttugunuz seylere mi tapıyorsunuz?” |
| Ali Fikri Yavuz (İbrahim, onlara) dedi ki: “- Siz, kendi yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz?” |
| Celal Y Ld R M Ibrahim onlara:«Yontup sekillendirdiginiz seylere mi tapıyorsunuz |
| Celal Y Ld R M İbrâhim onlara:«Yontup şekillendirdiğiniz şeylere mi tapıyorsunuz |