Quran with Indonesian translation - Surah As-saffat ayat 95 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ ﴾
[الصَّافَات: 95]
﴿قال أتعبدون ما تنحتون﴾ [الصَّافَات: 95]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Dia (Ibrahim) berkata, "Apakah kamu menyembah patung-patung yang kamu pahat itu |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Ibrahim berkata) kepada mereka dengan nada sinis, ("Apakah kalian menyembah patung-patung yang kalian pahat itu?) dari batu dan dari bahan-bahan lainnya sebagai berhala-berhala yang kalian sembah |
| King Fahd Complex Ibrāhīm berkata, "Apakah kamu menyembah patung-patung yang kamu pahat itu |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Dengan nada mengejek, Ibrâhîm berkata kepada mereka, "Apakah kalian menyembah batu-batu yang kalian bentuk sendiri dengan tangan kalian? Di mana otak kalian |
| The Sabiq Company Dia (Ibrahim) berkata, “Apakah kamu menyembah patung-patung yang kamu pahat itu?” |