اس نے کہا "کیا تم اپنی ہی تراشی ہوئی چیزوں کو پوجتے

﴿قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ ﴾
[الصَّافَات: 95]

اس نے کہا "کیا تم اپنی ہی تراشی ہوئی چیزوں کو پوجتے ہو؟

﴿قال أتعبدون ما تنحتون﴾ [الصَّافَات: 95]

Abul Ala Maududi
Usne kaha “kya tum apni hi tarashi hui cheezon ko poojhte ho

Ahmed Ali
کہا کیا تم پوجتے ہو جنہیں تم خود تراشتے ہو

Fateh Muhammad Jalandhry
انہوں نے کہا کہ تم ایسی چیزوں کو کیوں پوجتے ہو جن کو خود تراشتے ہو؟

Mahmood Ul Hassan
بولا کیوں پوجتے ہو جو آپ تراشتے ہو

Muhammad Hussain Najafi
آپ(ع) نے کہا کیا تم ان چیزوں کی پرستش کرتے ہو جنہیں خود تراشتے ہو؟