Quran with Hindi translation - Surah Fussilat ayat 43 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدۡ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبۡلِكَۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٖ ﴾
[فُصِّلَت: 43]
﴿ما يقال لك إلا ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك﴾ [فُصِّلَت: 43]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aapase vahee kaha ja raha hai, jo aapase poorv rasoolon se kaha gaya.[1] vaastav mein, aapaka paalanahaar kshama karane (tatha) duhkhadaayee yaatana dene vaala hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed tumhen bas vahee kaha ja raha hai, jo un rasoolon ko kaha ja chuka hai, jo tumase pahale guzar chuke hai. nissandeh tumhaara rab bada kshamaasheel hai aur dukhad dand denevaala bhee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed तुम्हें बस वही कहा जा रहा है, जो उन रसूलों को कहा जा चुका है, जो तुमसे पहले गुज़र चुके है। निस्संदेह तुम्हारा रब बड़ा क्षमाशील है और दुखद दंड देनेवाला भी |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ai rasool) tumase se bhee bas vahee baaten kaheen jaatee hain jo tumase aur rasoolon se kahee ja chukee hain beshak tumhaara paravaradigaar bakhshane vaala bhee hai aur dardanaak azaab vaala bhee hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ऐ रसूल) तुमसे से भी बस वही बातें कहीं जाती हैं जो तुमसे और रसूलों से कही जा चुकी हैं बेशक तुम्हारा परवरदिगार बख्शने वाला भी है और दर्दनाक अज़ाब वाला भी है |