Quran with Hindi translation - Surah Muhammad ayat 36 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿إِنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ يُؤۡتِكُمۡ أُجُورَكُمۡ وَلَا يَسۡـَٔلۡكُمۡ أَمۡوَٰلَكُمۡ ﴾
[مُحمد: 36]
﴿إنما الحياة الدنيا لعب ولهو وإن تؤمنوا وتتقوا يؤتكم أجوركم ولا يسألكم﴾ [مُحمد: 36]
| Maulana Azizul Haque Al Umari ye saansaarik jeevan to ek khel-kood hai aur yadi tum eemaan lao aur allaah se darate raho, to vah pradaan karega tumhen tumhaara pratiphal aur nahin maang karega tumase tumhaare dhanon kee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed saansaarik jeevan to bas ek khel aur tamaasha hai. aur yadi tum eemaan lao aur dar rakho to vah tumhaare karmaphal tumhen pradaan karega aur tumase dhan nahee maangega. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed सांसारिक जीवन तो बस एक खेल और तमाशा है। और यदि तुम ईमान लाओ और डर रखो तो वह तुम्हारे कर्मफल तुम्हें प्रदान करेगा और तुमसे धन नही माँगेगा। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi duniyaavee zindagee to bas khel tamaasha hai aur agar tum (khuda par) eemaan rakhoge aur parahezagaaree karoge to vah tumako tumhaare ajr inaayat pharamaega aur tumase tumhaare maal nahin talab karega |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi दुनियावी ज़िन्दगी तो बस खेल तमाशा है और अगर तुम (ख़ुदा पर) ईमान रखोगे और परहेज़गारी करोगे तो वह तुमको तुम्हारे अज्र इनायत फरमाएगा और तुमसे तुम्हारे माल नहीं तलब करेगा |