Quran with Hindi translation - Surah Al-Ma’idah ayat 15 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ كَثِيرٗا مِّمَّا كُنتُمۡ تُخۡفُونَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖۚ قَدۡ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٞ وَكِتَٰبٞ مُّبِينٞ ﴾
[المَائدة: 15]
﴿ياأهل الكتاب قد جاءكم رسولنا يبين لكم كثيرا مما كنتم تخفون من﴾ [المَائدة: 15]
| Maulana Azizul Haque Al Umari he ahle kitaab! tumhaare paas hamaare rasool aa gaye hain[1], jo tumhaare lie un bahut see baaton ko ujaagar kar rahe hain, jinhen tum chhupa rahe the aur bahut see baaton ko chhod bhee rahe hain. ab tumhaare paas allaah kee or se prakaash tatha khulee pustak (kuraan) aa gaee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ai kitaabavaalon! hamaara rasool tumhaare paas aa gaya hai. kitaab kee jo baaten tum chhipaate the, usamen se bahut-see baaten vah tumhaare saamane khol raha hai aur bahut-see baaton ko chhod deta hai. tumhaare paas allaah kee or se prakaash aur ek spasht kitaab aa gaee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ऐ किताबवालों! हमारा रसूल तुम्हारे पास आ गया है। किताब की जो बातें तुम छिपाते थे, उसमें से बहुत-सी बातें वह तुम्हारे सामने खोल रहा है और बहुत-सी बातों को छोड़ देता है। तुम्हारे पास अल्लाह की ओर से प्रकाश और एक स्पष्ट किताब आ गई है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ai ahale kitaab tumhaare paas hamaara paigambar (mohammad sall) aa chuka jo kitaabe khuda kee un baaton mein se jinhen tum chhupaaya karate the bahuteree to saaf saaf bayaan kar dega aur bahuteree se (amadan) daraguzar karega tumhare paas to khuda kee taraf se ek (chamakata hua) noor aur saaf saaf bayaan karane vaalee kitaab (kuraan) aa chukee hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ऐ अहले किताब तुम्हारे पास हमारा पैगम्बर (मोहम्मद सल्ल) आ चुका जो किताबे ख़ुदा की उन बातों में से जिन्हें तुम छुपाया करते थे बहुतेरी तो साफ़ साफ़ बयान कर देगा और बहुतेरी से (अमदन) दरगुज़र करेगा तुम्हरे पास तो ख़ुदा की तरफ़ से एक (चमकता हुआ) नूर और साफ़ साफ़ बयान करने वाली किताब (कुरान) आ चुकी है |