आ पहुँची मौत की अचेतना (बे होशी) सत्य लेकर। ये वही है,

﴿وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ ﴾
[قٓ: 19]

आ पहुँची मौत की अचेतना (बे होशी) सत्य लेकर। ये वही है, जिस से तू भाग रहा था।

ترجمة: وجاءت سكرة الموت بالحق ذلك ما كنت منه تحيد, باللغة الهندية

﴿وجاءت سكرة الموت بالحق ذلك ما كنت منه تحيد﴾ [قٓ: 19]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aa pahunchee maut kee achetana (be hoshee) saty lekar. ye vahee hai, jis se too bhaag raha tha

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur maut kee behoshee le aaee avishv neey cheez! yahee vah cheez hai jisase too kataraata tha

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और मौत की बेहोशी ले आई अविश्व नीय चीज़! यही वह चीज़ है जिससे तू कतराता था

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
maut kee behoshee yaqeenan taaree hogee (jo ham bata denge ki) yahee to vah (haalaat hai) jisase too bhaaga karata tha

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
मौत की बेहोशी यक़ीनन तारी होगी (जो हम बता देंगे कि) यही तो वह (हालात है) जिससे तू भागा करता था

आ पहुँची मौत की अचेतना (बे होशी) सत्य लेकर। ये वही है, 50:19 Hindi translation

50:19 Surah Qaf ayat 19 in Hindi (الهندية)

आ पहुँची मौत की अचेतना (बे होशी) सत्य लेकर। ये वही है, जिस से तू भाग रहा था।

ترجمة: وجاءت سكرة الموت بالحق ذلك ما كنت منه تحيد, باللغة الهندية

Verse in more languages