प्रवेश कर जाओ इसमें, शान्ति के साथ। ये सदैव रहने का दिन

﴿ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ ﴾
[قٓ: 34]

प्रवेश कर जाओ इसमें, शान्ति के साथ। ये सदैव रहने का दिन है।

﴿ادخلوها بسلام ذلك يوم الخلود﴾ [قٓ: 34]

Maulana Azizul Haque Al Umari
pravesh kar jao isamen, shaanti ke saath. ye sadaiv rahane ka din hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
pravesh karo us (jannat) mein salaamatee ke saath" vah shaashvat divas hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
प्रवेश करो उस (जन्नत) में सलामती के साथ" वह शाश्वत दिवस है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(usako hukm hoga ki) isamen sahee salaamat daakhil ho jao yaheen to hamesha rahane ka din hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(उसको हुक्म होगा कि) इसमें सही सलामत दाख़िल हो जाओ यहीं तो हमेशा रहने का दिन है