داخل ہو جاؤ جنت میں سلامتی کے ساتھ" وہ دن حیات ابدی

﴿ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ ﴾
[قٓ: 34]

داخل ہو جاؤ جنت میں سلامتی کے ساتھ" وہ دن حیات ابدی کا دن ہوگا

﴿ادخلوها بسلام ذلك يوم الخلود﴾ [قٓ: 34]

Abul Ala Maududi
Dakhil ho jao Jannat mein salamati ke saath” woh din hayat-e-abadi (eternity) ka din hoga

Ahmed Ali
اس میں سلامتی سے داخل ہو جاؤ ہمیشہ رہنے کا دن یہی ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
اس میں سلامتی کے ساتھ داخل ہوجاؤ۔ یہ ہمیشہ رہنے کا دن ہے

Mahmood Ul Hassan
چلے جاؤ اس میں سلامت [۳۰] یہ دن ہے ہمیشہ رہنے کا [۳۱]

Muhammad Hussain Najafi
تم اس(جنت) میں سلامتی کے ساتھ داخل ہو جاؤ یہ (حیاتِ) ابدی کا دن ہے۔