Quran with Spanish translation - Surah Qaf ayat 34 - قٓ - Page - Juz 26
﴿ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ ﴾
[قٓ: 34]
﴿ادخلوها بسلام ذلك يوم الخلود﴾ [قٓ: 34]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. [Se les dira:] Ingresad al Paraiso en paz y con seguridad, alli vivireis eternamente |
| Islamic Foundation (Se les dira:)«¡Entrad en el paraiso en paz, sin nada que temer! En este dia entrareis en el para siempre» |
| Islamic Foundation (Se les dirá:)«¡Entrad en el paraíso en paz, sin nada que temer! En este día entraréis en él para siempre» |
| Islamic Foundation (Se les dira:) “¡Entren al Paraiso en paz, sin nada que temer! En este dia entraran a el para siempre” |
| Islamic Foundation (Se les dirá:) “¡Entren al Paraíso en paz, sin nada qué temer! En este día entrarán a él para siempre” |
| Julio Cortes ¡Entrad en el en paz! ¡Este es el dia de la Eternidad!» |
| Julio Cortes ¡Entrad en él en paz! ¡Éste es el día de la Eternidad!» |