वह नहीं छोड़ती थी किसी वस्तु को जिसपर गुज़रती, परन्तु उसे बना

﴿مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِ ﴾
[الذَّاريَات: 42]

वह नहीं छोड़ती थी किसी वस्तु को जिसपर गुज़रती, परन्तु उसे बना देती थी जीर्ण चूर-चूर हड्डी के समान।

ترجمة: ما تذر من شيء أتت عليه إلا جعلته كالرميم, باللغة الهندية

﴿ما تذر من شيء أتت عليه إلا جعلته كالرميم﴾ [الذَّاريَات: 42]

Maulana Azizul Haque Al Umari
vah nahin chhodatee thee kisee vastu ko jisapar guzaratee, parantu use bana detee thee jeern choor-choor haddee ke samaan

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
vah jis cheez par se guzaree use usane jeern-sheern karake rakh diya

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
वह जिस चीज़ पर से गुज़री उसे उसने जीर्ण-शीर्ण करके रख दिया

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ki jis cheez par chalatee usako boseeda hadadee kee tarah reza reza kie bagair na chhodatee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
कि जिस चीज़ पर चलती उसको बोसीदा हडडी की तरह रेज़ा रेज़ा किए बग़ैर न छोड़ती

वह नहीं छोड़ती थी किसी वस्तु को जिसपर गुज़रती, परन्तु उसे बना 51:42 Hindi translation

51:42 Surah Adh-Dhariyat ayat 42 in Hindi (الهندية)

वह नहीं छोड़ती थी किसी वस्तु को जिसपर गुज़रती, परन्तु उसे बना देती थी जीर्ण चूर-चूर हड्डी के समान।

ترجمة: ما تذر من شيء أتت عليه إلا جعلته كالرميم, باللغة الهندية

Verse in more languages