तथा प्रत्येक वस्तु को हमने उत्पन्न किया है जोड़ा, ताकि तुम शिक्षा

﴿وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 49]

तथा प्रत्येक वस्तु को हमने उत्पन्न किया है जोड़ा, ताकि तुम शिक्षा ग्रहण करो।

﴿ومن كل شيء خلقنا زوجين لعلكم تذكرون﴾ [الذَّاريَات: 49]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha pratyek vastu ko hamane utpann kiya hai joda, taaki tum shiksha grahan karo

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur hamane har cheez ke jode banae, taaki tum dhyaan do

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और हमने हर चीज़ के जोड़े बनाए, ताकि तुम ध्यान दो

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur ham hee ne har cheez kee do do qismen banaayeen taaki tum log naseehat haasil karo

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और हम ही ने हर चीज़ की दो दो क़िस्में बनायीं ताकि तुम लोग नसीहत हासिल करो