Quran with Turkish translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 49 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 49]
﴿ومن كل شيء خلقنا زوجين لعلكم تذكرون﴾ [الذَّاريَات: 49]
| Abdulbaki Golpinarli Ve anar, ibret alırsınız diye her seyi cift yarattık |
| Adem Ugur Her seyden de cift cift yarattık ki, dusunup ogut alasınız |
| Adem Ugur Her şeyden de çift çift yarattık ki, düşünüp öğüt alasınız |
| Ali Bulac Ve Biz, herseyi iki cift yarattık. Umulur ki, ogut alıp-dusunursunuz |
| Ali Bulac Ve Biz, herşeyi iki çift yarattık. Umulur ki, öğüt alıp-düşünürsünüz |
| Ali Fikri Yavuz Her seyden cift cift yarattık ki, iyice dusunesiniz |
| Ali Fikri Yavuz Her şeyden çift çift yarattık ki, iyice düşünesiniz |
| Celal Y Ld R M Her seyden cift cift yarattık ; olur ki dusunup ibret ve ogut alırsınız |
| Celal Y Ld R M Her şeyden çift çift yarattık ; olur ki düşünüp ibret ve öğüt alırsınız |