Quran with Russian translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 49 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 49]
﴿ومن كل شيء خلقنا زوجين لعلكم تذكرون﴾ [الذَّاريَات: 49]
| Abu Adel И от каждой вещи Мы сотворили пару, – чтобы вы (всегда) вспоминали (о могуществе Аллаха) |
| Elmir Kuliev My sotvorili vse sushcheye parami, - byt' mozhet, vy pomyanite nazidaniye |
| Elmir Kuliev Мы сотворили все сущее парами, - быть может, вы помяните назидание |
| Gordy Semyonovich Sablukov Vse, chto ni yest', My sozdali chetami: mozhet byt', vy razmyslite |
| Gordy Semyonovich Sablukov Все, что ни есть, Мы создали четами: может быть, вы размыслите |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Iz vsyakoy veshchi My sotvorili paru, - mozhet byt', vy porazdumayete |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Из всякой вещи Мы сотворили пару, - может быть, вы пораздумаете |