Quran with Bangla translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 49 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 49]
﴿ومن كل شيء خلقنا زوجين لعلكم تذكرون﴾ [الذَّاريَات: 49]
| Abu Bakr Zakaria ara pratyeka bastu amara srsti karechi joraya joraya [1], yate tomara upadesa grahana kara |
| Abu Bakr Zakaria āra pratyēka bastu āmarā sr̥ṣṭi karēchi jōṛāẏa jōṛāẏa [1], yātē tōmarā upadēśa grahaṇa kara |
| Muhiuddin Khan আমি প্রত্যেক বস্তু জোড়ায় জোড়ায় সৃষ্টি করেছি, যাতে তোমরা হৃদয়ঙ্গম কর। |
| Muhiuddin Khan Ami pratyeka bastu joraya joraya srsti karechi, yate tomara hrdayangama kara. |
| Muhiuddin Khan Āmi pratyēka bastu jōṛāẏa jōṛāẏa sr̥ṣṭi karēchi, yātē tōmarā hr̥daẏaṅgama kara. |
| Zohurul Hoque আর প্রত্যেক বস্তুর মধ্যে আমরা জোড়া-জোড়া সৃষ্টি করেছি, যেন তোমরা মনোনিবেশ করো। |
| Zohurul Hoque ara pratyeka bastura madhye amara jora-jora srsti karechi, yena tomara manonibesa karo. |
| Zohurul Hoque āra pratyēka bastura madhyē āmarā jōṛā-jōṛā sr̥ṣṭi karēchi, yēna tōmarā manōnibēśa karō. |