Quran with Hindi translation - Surah Al-Munafiqun ayat 8 - المُنَافِقُونَ - Page - Juz 28
﴿يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[المُنَافِقُونَ: 8]
﴿يقولون لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الأعز منها الأذل ولله العزة ولرسوله﴾ [المُنَافِقُونَ: 8]
| Maulana Azizul Haque Al Umari ve kahate hain ki yadi ham vaapas pahunch gaye madeena tak, to nikaal[1] dega sammaanit usase apamaanit ko. jabaki allaah hee ke lie sammaan hain evan usake rasool tatha eemaan vaalon ke lie. parantu munaafiq jaanate nahin |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ve kahate hai, "yadi ham madeena lautakar gae to jo adhik shaktivaala hai, vah heenatar (vyaktiyon) ko vahaan se nikaal baahar karega." haalaanki shakti allaah aur usake rasool aur mominon ke lie hai, kintu ve munaafiq jaanate nahin |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वे कहते है, "यदि हम मदीना लौटकर गए तो जो अधिक शक्तिवाला है, वह हीनतर (व्यक्तियों) को वहाँ से निकाल बाहर करेगा।" हालाँकि शक्ति अल्लाह और उसके रसूल और मोमिनों के लिए है, किन्तु वे मुनाफ़िक़ जानते नहीं |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ye log to kahate hain ki agar ham laut kar madeene pahunche to ijzadaar log (khud) zaleel (rasool) ko zaroor nikaal baahar kar denge haaloki ijzat to khaas khuda aur usake rasool aur momineen ke lie hai magar munaapheqeen nahin jaanate |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ये लोग तो कहते हैं कि अगर हम लौट कर मदीने पहुँचे तो इज्ज़दार लोग (ख़ुद) ज़लील (रसूल) को ज़रूर निकाल बाहर कर देंगे हालॉकि इज्ज़त तो ख़ास ख़ुदा और उसके रसूल और मोमिनीन के लिए है मगर मुनाफेक़ीन नहीं जानते |