जबकि ये क़ुर्आन तो बस एक[1] शिक्षा है, पूरे संसार वासियों के

﴿وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[القَلَم: 52]

जबकि ये क़ुर्आन तो बस एक[1] शिक्षा है, पूरे संसार वासियों के लिए।

﴿وما هو إلا ذكر للعالمين﴾ [القَلَم: 52]

Maulana Azizul Haque Al Umari
jabaki ye quraan to bas ek[1] shiksha hai, poore sansaar vaasiyon ke lie

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
haalaanki vah saare sansaar ke lie ek anusmrti hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
हालाँकि वह सारे संसार के लिए एक अनुस्मृति है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur kahate hain ki ye to sidee hain aur ye (quraan) to saare jahaann kee naseehat hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और कहते हैं कि ये तो सिड़ी हैं और ये (क़ुरान) तो सारे जहाँन की नसीहत है