Quran with French translation - Surah Al-Qalam ayat 52 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[القَلَم: 52]
﴿وما هو إلا ذكر للعالمين﴾ [القَلَم: 52]
| Islamic Foundation Et ce (Coran) n’est rien de moins qu’un Rappel (adresse) a l’Univers |
| Islamic Foundation Et ce (Coran) n’est rien de moins qu’un Rappel (adressé) à l’Univers |
| Muhammad Hameedullah Et ce n’est qu’un Rappel, adresse aux mondes |
| Muhammad Hamidullah Et ce n'est qu'un Rappel, adresse aux mondes |
| Muhammad Hamidullah Et ce n'est qu'un Rappel, adressé aux mondes |
| Rashid Maash Ce n’est pourtant qu’une exhortation adressee a l’univers |
| Rashid Maash Ce n’est pourtant qu’une exhortation adressée à l’univers |
| Shahnaz Saidi Benbetka Or, ce n’est qu’un Rappel (le Coran) qui s’adresse a l’Univers |
| Shahnaz Saidi Benbetka Or, ce n’est qu’un Rappel (le Coran) qui s’adresse à l’Univers |