Quran with German translation - Surah Al-Qalam ayat 52 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[القَلَم: 52]
﴿وما هو إلا ذكر للعالمين﴾ [القَلَم: 52]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und es ist nichts anderes als eine Ermahnung für alle Welten |
| Adel Theodor Khoury Doch es ist nichts als eine Ermahnung fur die Weltenbewohner |
| Adel Theodor Khoury Doch es ist nichts als eine Ermahnung für die Weltenbewohner |
| Amir Zaidan Und er (der Quran) ist nichts anderes als Ermahnung fur alle Schopfung |
| Amir Zaidan Und er (der Quran) ist nichts anderes als Ermahnung für alle Schöpfung |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Doch es ist nur eine Ermahnung fur die Weltenbewohner |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Doch es ist nur eine Ermahnung für die Weltenbewohner |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Doch es ist nur eine Ermahnung fur die Weltenbewohner |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Doch es ist nur eine Ermahnung für die Weltenbewohner |