और अपना हाथ (जैब से) निकाला, तो वह देखने वालों के लिए

﴿وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 108]

और अपना हाथ (जैब से) निकाला, तो वह देखने वालों के लिए चमक रहा था।

﴿ونـزع يده فإذا هي بيضاء للناظرين﴾ [الأعرَاف: 108]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur apana haath (jaib se) nikaala, to vah dekhane vaalon ke lie chamak raha tha

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur usane apana haath nikaala, to kya dekhate hai ki vah sab dekhanevaalon ke saamane chamak raha hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और उसने अपना हाथ निकाला, तो क्या देखते है कि वह सब देखनेवालों के सामने चमक रहा है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur apana haath baahar nikaala to kya dekhate hai ki vah har shakhsh kee nazar me jagamaga raha hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और अपना हाथ बाहर निकाला तो क्या देखते है कि वह हर शख़्श की नज़र मे जगमगा रहा है