फ़िर्औन की जाति के प्रमुखों ने कहाः वास्तव में, ये बड़ा दक्ष

﴿قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ﴾
[الأعرَاف: 109]

फ़िर्औन की जाति के प्रमुखों ने कहाः वास्तव में, ये बड़ा दक्ष जादूगर है।

﴿قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم﴾ [الأعرَاف: 109]

Maulana Azizul Haque Al Umari
firaun kee jaati ke pramukhon ne kahaah vaastav mein, ye bada daksh jaadoogar hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
firaun kee qaum ke saradaar kahane lage, "are, yah to bada kushal jaadoogar hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
फ़िरऔन की क़ौम के सरदार कहने लगे, "अरे, यह तो बडा कुशल जादूगर है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
tab phiraun ke qaum ke chand saradaaron ne kaha ye to alabatta bada maahir jaadoogar hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तब फिरऔन के क़ौम के चन्द सरदारों ने कहा ये तो अलबत्ता बड़ा माहिर जादूगर है