Quran with Hindi translation - Surah Al-A‘raf ayat 140 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِيكُمۡ إِلَٰهٗا وَهُوَ فَضَّلَكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 140]
﴿قال أغير الله أبغيكم إلها وهو فضلكم على العالمين﴾ [الأعرَاف: 140]
| Maulana Azizul Haque Al Umari moosa ne kahaah kya main allaah ke siva tumhaare lie koee doosara poojy nirdhaarit karoon, jabaki usane tumhen saare sansaaron ke vaasiyon par pradhaanata dee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed usane kaha, "kya main allaah ke siva tumhaare lie koee aur upaasy dhoodhoon, haalaanki usee ne saare sansaaravaalon par tumhen shreshthata pradaan kee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उसने कहा, "क्या मैं अल्लाह के सिवा तुम्हारे लिए कोई और उपास्य ढूढूँ, हालाँकि उसी ने सारे संसारवालों पर तुम्हें श्रेष्ठता प्रदान की |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (moosa ne ye bhee) kaha kya tumhaara ye matalab hai ki khuda ko chhodakar mai doosare ko tumhaara maabood talaash karoo |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (मूसा ने ये भी) कहा क्या तुम्हारा ये मतलब है कि ख़ुदा को छोड़कर मै दूसरे को तुम्हारा माबूद तलाश करू |