Quran with Hindi translation - Surah Al-Jinn ayat 6 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٞ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٖ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقٗا ﴾
[الجِن: 6]
﴿وأنه كان رجال من الإنس يعوذون برجال من الجن فزادوهم رهقا﴾ [الجِن: 6]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur vaastavikta ye hai ki manushy mein se kuchh log, sharan maangate the jinnon mein se kuchh logon kee, to unhonne adhik kar diya unake garv ko |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur yah ki manushyon mein se kitane hee purush aise the, jo jinnon mein se kitane hee purooshon kee sharan maanga karate the. isaprakaar unhonne unhen (jinnon ko) aur chadha diya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और यह कि मनुष्यों में से कितने ही पुरुष ऐसे थे, जो जिन्नों में से कितने ही पुरूषों की शरण माँगा करते थे। इसप्रकार उन्होंने उन्हें (जिन्नों को) और चढ़ा दिया |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur ye ki aadamiyon mein se kuchh log jinnaat mein se baaz logon kee panaah pakada karate the to (isase) unakee sarakashee aur badh gayee |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और ये कि आदमियों में से कुछ लोग जिन्नात में से बाज़ लोगों की पनाह पकड़ा करते थे तो (इससे) उनकी सरकशी और बढ़ गयी |