Quran with Bangla translation - Surah Al-Jinn ayat 6 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٞ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٖ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقٗا ﴾
[الجِن: 6]
﴿وأنه كان رجال من الإنس يعوذون برجال من الجن فزادوهم رهقا﴾ [الجِن: 6]
| Abu Bakr Zakaria E'o ye, kichu kichu manusa kichu jinera asraya nita, phale tara jinadera atmambharita bariye diyechila [1].’ |
| Abu Bakr Zakaria Ē'ō yē, kichu kichu mānuṣa kichu jinēra āśraẏa nita, phalē tārā jinadēra ātmambharitā bāṛiẏē diẏēchila [1].’ |
| Muhiuddin Khan অনেক মানুষ অনেক জিনের আশ্রয় নিত, ফলে তারা জিনদের আত্নম্ভরিতা বাড়িয়ে দিত। |
| Muhiuddin Khan Aneka manusa aneka jinera asraya nita, phale tara jinadera atnambharita bariye dita. |
| Muhiuddin Khan Anēka mānuṣa anēka jinēra āśraẏa nita, phalē tārā jinadēra ātnambharitā bāṛiẏē dita. |
| Zohurul Hoque আর এই যে মানুষের মধ্যের কিছু লোক জিনজাতির কিছু লোকের আশ্রয় নিত, ফলে ওরা তাদের পাপাচার বাড়িয়ে দিত |
| Zohurul Hoque ara e'i ye manusera madhyera kichu loka jinajatira kichu lokera asraya nita, phale ora tadera papacara bariye dita |
| Zohurul Hoque āra ē'i yē mānuṣēra madhyēra kichu lōka jinajātira kichu lōkēra āśraẏa nita, phalē ōrā tādēra pāpācāra bāṛiẏē dita |