आकाश फट जायेगा उस दिन। उसका वचन पूरा होकर रहेगा।

﴿ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا ﴾
[المُزمل: 18]

﴿السماء منفطر به كان وعده مفعولا﴾ [المُزمل: 18]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aakaash phat jaayega us din. usaka vachan poora hokar rahega

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aakaash usake kaaran phata pad raha hai, usaka vaada to poora hee hona hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
आकाश उसके कारण फटा पड़ रहा है, उसका वादा तो पूरा ही होना है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
jis din aasamaan phat padega (ye) usaka vaayada poora hokar rahega

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
जिस दिन आसमान फट पड़ेगा (ये) उसका वायदा पूरा होकर रहेगा

आकाश फट जायेगा उस दिन। उसका वचन पूरा होकर रहेगा। 73:18 Hindi translation