اور جس کی سختی سے آسمان پھٹا جا رہا ہوگا؟ اللہ کا

﴿ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا ﴾
[المُزمل: 18]

اور جس کی سختی سے آسمان پھٹا جا رہا ہوگا؟ اللہ کا وعدہ تو پورا ہو کر ہی رہنا ہے

﴿السماء منفطر به كان وعده مفعولا﴾ [المُزمل: 18]

Abul Ala Maududi
Aur jiski sakhti se aasman phata ja raha hoga?Allah ka wada to poora hokar hi rehna hai

Ahmed Ali
اس دن آسمان پھٹ جائے گا اس کا وعدہ ہو کر رہے گا

Fateh Muhammad Jalandhry
(اور) جس سے آسمان پھٹ جائے گا۔ یہ اس کا وعدہ (پورا) ہو کر رہے گا

Mahmood Ul Hassan
آسمان پھٹ جائے گا اُس دن میں اُس کا وعدہ ہونے والا ہے [۲۰]

Muhammad Hussain Najafi
جس کی سختی سے آسمان پھٹ جائے گا (اور یہ) اللہ کا وعدہ ہے جو پورا ہو کر رہے گا۔